Coucou à tous
Petit post sur le marché ...
Il faut savoir qu'on va désormais avec une amie italienne toutes les semaines au marché dans notre quartier...
D'ailleurs, ce sont tous nos copains maintenant car normalement, les nanas brésiliennes envoient leurs empregadas (employés de maison) pour faire leurs courses au marché alors on ne passe pas inaperçu, avec notre accent italo-français...Je n'ai malheureusement pas de photos...
La première fois qu'on a fait le marché le matin, on a fait un véritable repas de fruit, c'est l'habitude de vous faire goûter les fruits pour les vendre évidemment, seulement, ils vous font goûter TOUS les fruits !!!
Le midi, les enfants m'ont dit : ben on dirait que t'as pas très faim ce midi ? Ben, tu m'étonnes, après avoir mangé de la mangue, ananas, prune, pastèque, raisin, fraise, poire, pomme, fruit de la passion, fruits non identifiés ...évidemment que j'avais pas très faim ...
Je décide d'acheter des bananes, qui sont vendues par le marchand de bananes qui ne vend que des bananes..
- "Bonjour Monsieur,je voudrais des bananes"
-" Lesquelles ?"
- " ben, des bananes" que je lui réponds !!!
- " il y a les nanica, les terra, les pratas, les ouros, les maça "
- "ben t'es pas dans la merde " me lance mon cerveau !!!!
Fin de l'histoire : j'ai acheté des bananes au hasard sans savoir lesquelles c'étaient !!! mais le cours de portugais suivant était dédié aux bananes et je suis désormais incollable sur toutes les sortes de bananes !
Pour info, celles qu'on trouve en général en France sont les nanicas..
On va voir les légumes et j'achète un brocoli : le monsieur me demande si il doit enlever le pied, je lui réponds ok et là, il sort .....une machette de 30 cm, imaginez nos têtes....une 1/4 seconde et plus de pied de brocoli !! ma copine lui achète du potiron et il demande si il faut le découper ? Elle lui répond timidement oui....Re la machette et en moins d'une minute, il nous tend le potiron sans écorce et découpé en morceaux... trop cool, y'a plus qu'à le cuisiner...
On attaque l'étalage de poissons....on demande des crevettes et la dame nous demande gentiment sil il faut les décortiquer...Hein ???? "Ça coûte combien m'dame ?" Ben rien de plus ....Oui,oui, il y a une personne qui décortique vos crevettes, nettoie vos calamars, découpe vos filets de poisson, voir même découpe le saumon ou le thon pour faire des sashimis ....trop cool.....
Et le plus sympa, c'est qu'à chaque fin de rue où il y a le marché, c'est traditionnel de trouver le marchand de pasteis : sorte de .....truc frit farci avec différents trucs type coeur de palmier ou poulet par exemple....pas du tout diététique mais trop mégabon !!! et il y a toujours le vendeur de jus de fruit frais à base de jus de canne à sucre et il broie la canne à sucre devant vous !
Mon coup de cœur va à une marchande d'herbes aromatiques qui est assez âgée avec un visage magnifique, il ne lui manque qu'une tenue en madras et vous pouvez l'imaginer direct dans une plantation de canne à sucre !!! Vous pouvez acheter toute sorte d'herbes aromatiques fraîches, le tout est de connaitre la traduction...car si vous espérez acheter votre basilic en disant "basilico", ben c'est râté !!! ça se dit manjericao, le romarin c'est Alecrim ...merci les applis de traduction sur les portables !!!!!!
Sinon nos valises sont prêtes, les enfants sont en vacances tout le mois de juillet, on décolle ce soir pour un séjour partagé entre Lille, Dunkerque et la Sicile...Andrea va revoir ses copains à l'école, Chiara ses copines du collège ...Je suis curieuse de voir ce que ça fait de revenir après presque 6 mois, je ne m'attends pas à de grandes surprises mais peut être qu'on aura un regard un peu différent...Ce qui est sûr, c'est que je risque d'y laisser qques points de permis !!!!
Bonne fin de week end à tous
dimanche 30 juin 2013
mardi 18 juin 2013
Manifestations au Brésil...
Coucou à tous
J'ai reçu plusieurs mails nous parlant des manif au Brésil....
Voici quelques éléments de réponse...en essayant d'être claire et objective...
Le ticket de transport à Sao Paulo a un prix unique de 3 Reais ( environ 1 euro), que vous preniez le métro ou le bus, ce ticket est valable 3 heures.Le gouvernement de l'état de Sao Paulo a décidé d'augmenter de 20 centimes le prix du billet. Une étude récente a montré qu'en 4 ans, un trajet en bus qui prenait 30 minutes prend désormais 1 heure, en 4 ans seulement...Pourquoi ? Car la flotte de bus a diminué, pas de nouvelles lignes de métro, embouteillages monstres tous les jours car le nombre de voitures est en constante augmentation (facilité sur le crédit)...Ici, il est impossible de savoir quand votre bus va arriver, il n'est pas rare d'attendre 30 minutes un bus, minimum !!! Bref, la population n'accepte pas cette augmentation car il n'y a pas d'effort sur la qualité du service de transport en commun. Un groupe a décidé de manifester pour demander de manière utopique le transport gratuit. Cette manifestation a eu lieu Avenida Paulista (grande avenue où il y a tous les sièges des grosses banques et entreprises) jeudi dernier à Sao Paulo , elle devait être complètement pacifiste. La police ne l'a pas entendu de cette oreille et a chargé les manifestants, les journalistes présents, les promeneurs.....Résultat : de nombreux blessés. Ce fût le point de départ d'une révolte de la population contre l'action très forte de la police.
Pour mieux comprendre, il faut repartir quelques années en arrière : le Brésil a connu une dictature militaire jusque dans les années 80 avec une police très très répressive , la population avait peur de cette police et n'osait pas manifesté. Le peuple brésilien est encore avec cette idée de police très répressive et c'est avant tout un peuple pacifiste.
De ce point de départ jeudi à Sao Paulo, par l'intermédiaire de Facebook, il y a eu hier lundi un jour de manifestation dans les grandes villes du Brésil où les revendications sont désormais plus générales (éducation, inflation, argent dépensé pour préparer la Coupe du monde...). Il faut savoir que les manif ont lieu en fin d'après-midi APRES la journée de travail !!! Petit clin d'oeil : essayer de trouver une manif en France après une journée de travail ??? Je vous laisse méditer !!! moi, j'ai jamais vu une grève de la SNCF à partir de 18h !!!!!!
Bref, hier journée de manif en fin d'après-midi...Ce que n'expliquent pas forcément les médias français, c'est que ce sont avant tout des manif pacifistes. Par exemple à Rio, 100 000 personnes vétues en blanc, avec un masque car ils sont "anonymes" dans le sens où ils n'ont pas d'appartenance à un parti politique et offrant des fleurs à la police (ces images-là ne passent pas sur les chaines étrangères !!!) ... et 300 agitateurs qui ont provoqués les scènes de violence vues à la télé...
Même chose ici à Sao Paulo, 65 000 manifestants et quelques centaines d'agitateurs...et les médias étrangers ne retransmettent que les images des scènes de violence qui ont eu lieu.
Au quotidien...ben à part qu'on était sur l'Avenida Paulista jeudi dernier au consulat d'Italie..je vous rassure... bien avant la manif !!! Quelques hélicos en plus hier soir et quelques embouteillages de plus... rien à signaler..
Ci@oooo
J'ai reçu plusieurs mails nous parlant des manif au Brésil....
Voici quelques éléments de réponse...en essayant d'être claire et objective...
Le ticket de transport à Sao Paulo a un prix unique de 3 Reais ( environ 1 euro), que vous preniez le métro ou le bus, ce ticket est valable 3 heures.Le gouvernement de l'état de Sao Paulo a décidé d'augmenter de 20 centimes le prix du billet. Une étude récente a montré qu'en 4 ans, un trajet en bus qui prenait 30 minutes prend désormais 1 heure, en 4 ans seulement...Pourquoi ? Car la flotte de bus a diminué, pas de nouvelles lignes de métro, embouteillages monstres tous les jours car le nombre de voitures est en constante augmentation (facilité sur le crédit)...Ici, il est impossible de savoir quand votre bus va arriver, il n'est pas rare d'attendre 30 minutes un bus, minimum !!! Bref, la population n'accepte pas cette augmentation car il n'y a pas d'effort sur la qualité du service de transport en commun. Un groupe a décidé de manifester pour demander de manière utopique le transport gratuit. Cette manifestation a eu lieu Avenida Paulista (grande avenue où il y a tous les sièges des grosses banques et entreprises) jeudi dernier à Sao Paulo , elle devait être complètement pacifiste. La police ne l'a pas entendu de cette oreille et a chargé les manifestants, les journalistes présents, les promeneurs.....Résultat : de nombreux blessés. Ce fût le point de départ d'une révolte de la population contre l'action très forte de la police.
Pour mieux comprendre, il faut repartir quelques années en arrière : le Brésil a connu une dictature militaire jusque dans les années 80 avec une police très très répressive , la population avait peur de cette police et n'osait pas manifesté. Le peuple brésilien est encore avec cette idée de police très répressive et c'est avant tout un peuple pacifiste.
De ce point de départ jeudi à Sao Paulo, par l'intermédiaire de Facebook, il y a eu hier lundi un jour de manifestation dans les grandes villes du Brésil où les revendications sont désormais plus générales (éducation, inflation, argent dépensé pour préparer la Coupe du monde...). Il faut savoir que les manif ont lieu en fin d'après-midi APRES la journée de travail !!! Petit clin d'oeil : essayer de trouver une manif en France après une journée de travail ??? Je vous laisse méditer !!! moi, j'ai jamais vu une grève de la SNCF à partir de 18h !!!!!!
Bref, hier journée de manif en fin d'après-midi...Ce que n'expliquent pas forcément les médias français, c'est que ce sont avant tout des manif pacifistes. Par exemple à Rio, 100 000 personnes vétues en blanc, avec un masque car ils sont "anonymes" dans le sens où ils n'ont pas d'appartenance à un parti politique et offrant des fleurs à la police (ces images-là ne passent pas sur les chaines étrangères !!!) ... et 300 agitateurs qui ont provoqués les scènes de violence vues à la télé...
Même chose ici à Sao Paulo, 65 000 manifestants et quelques centaines d'agitateurs...et les médias étrangers ne retransmettent que les images des scènes de violence qui ont eu lieu.
Au quotidien...ben à part qu'on était sur l'Avenida Paulista jeudi dernier au consulat d'Italie..je vous rassure... bien avant la manif !!! Quelques hélicos en plus hier soir et quelques embouteillages de plus... rien à signaler..
Ci@oooo
lundi 17 juin 2013
Chutes d'Iguaçu
Bonjour à tous
Aujourd'hui, pas d'humour, un peu de géo et bcp d'images !
Il y a un site incontournable à visiter au Brésil, ce sont les chutes d'Iguaçu...On en avait eu un aperçu dans l'émission "Amazing Race" qui passait fin 2012 en France. En voyant l'émission, on avait coché ce site dans la liste "A faire rapidement" !!!
Ben, on ne s'est pas trompé, c'est SUPERBE !!!
Un peu de géo : les chutes d'Iguaçu sont situées au beau milieu de la forêt tropicale, à la frontière entre l'Argentine (80%), le Brésil (20%) et très proche du Paraguay, elles sont inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1984.
Il ne s'agit pas d'une seule chute mais d'un ensemble de 275 chutes formant un front de 3 kilomètres environ, la plus haute d'entre elles atteint 90 mètres de hauteur, elle s'appelle la "Gorge du Diable". L'ensemble des cascades déverse jusqu'à 6 millions de litres d'eau par seconde.
Iguaçu vient du guarani : i (eau) et kuasu (grand) = "grandes eaux"...tu m'étonnes !
Petite explication : le "tupi-guarani" est une langue indigène. Je vous la fais rapide : au départ, 2 tribus ennemies, les Tupis et les Guaranis, les colons arrivent , les 2 tribus s'unissent pour combattre les colons et naissance du dialecte "Tupi-guarani". Le plus drôle est qu'on connait tous des mots de Tupi-guarani sans le savoir : tapioca, ara, cajou, jaguar, pétunia, piranha, tapir, tatou, toucan...Trop la classe de replacer ça dans une soirée hein ?
Revenons à nos "grandes eaux".... De chaque côté, ce sont des parcs naturels avec la possibilité d'approcher de près les chutes grâce à des passerelles, il y a la possibilité de faire un tour en hélico pour les voir d'en-haut, de faire un tour en zodiaque pour les voir de près d'en-bas mais vraiment de tout près, un truc de malade ( zoomez sur la 1ère photo pour voir jusqu'où ils nous emmènent avec leur zodiaque)...heureusement qu'ils préviennent qu'on va être mouillé....trempés jusqu'à l'os qu'on était !!! et même rafting pour Gio et Chiara (Andrea étant encore trop petit)
On a eu la chance d'avoir du soleil d'où de magnifiques arc-en-ciel au-dessus des chutes ...
Et surtout la chance en se promenant du côté argentin qui est plus naturel de croiser des animaux en liberté, notamment des coatis, sorte de gros ratons-laveurs et des petits singes, des dizaines de papillons...
On a fait aussi une visite dans un parc d'oiseaux où on peut entrer dans de grandes volières avec des perroquets, toucans et autres ....
Voici une ch'tite sélection de photos...dur dur de choisir ou de les mettre toutes, j'en ai fait près de 500 !!!!!
Merci Dame Nature.
Aujourd'hui, pas d'humour, un peu de géo et bcp d'images !
Il y a un site incontournable à visiter au Brésil, ce sont les chutes d'Iguaçu...On en avait eu un aperçu dans l'émission "Amazing Race" qui passait fin 2012 en France. En voyant l'émission, on avait coché ce site dans la liste "A faire rapidement" !!!
Ben, on ne s'est pas trompé, c'est SUPERBE !!!
Un peu de géo : les chutes d'Iguaçu sont situées au beau milieu de la forêt tropicale, à la frontière entre l'Argentine (80%), le Brésil (20%) et très proche du Paraguay, elles sont inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1984.
Il ne s'agit pas d'une seule chute mais d'un ensemble de 275 chutes formant un front de 3 kilomètres environ, la plus haute d'entre elles atteint 90 mètres de hauteur, elle s'appelle la "Gorge du Diable". L'ensemble des cascades déverse jusqu'à 6 millions de litres d'eau par seconde.
Iguaçu vient du guarani : i (eau) et kuasu (grand) = "grandes eaux"...tu m'étonnes !
Petite explication : le "tupi-guarani" est une langue indigène. Je vous la fais rapide : au départ, 2 tribus ennemies, les Tupis et les Guaranis, les colons arrivent , les 2 tribus s'unissent pour combattre les colons et naissance du dialecte "Tupi-guarani". Le plus drôle est qu'on connait tous des mots de Tupi-guarani sans le savoir : tapioca, ara, cajou, jaguar, pétunia, piranha, tapir, tatou, toucan...Trop la classe de replacer ça dans une soirée hein ?
Revenons à nos "grandes eaux".... De chaque côté, ce sont des parcs naturels avec la possibilité d'approcher de près les chutes grâce à des passerelles, il y a la possibilité de faire un tour en hélico pour les voir d'en-haut, de faire un tour en zodiaque pour les voir de près d'en-bas mais vraiment de tout près, un truc de malade ( zoomez sur la 1ère photo pour voir jusqu'où ils nous emmènent avec leur zodiaque)...heureusement qu'ils préviennent qu'on va être mouillé....trempés jusqu'à l'os qu'on était !!! et même rafting pour Gio et Chiara (Andrea étant encore trop petit)
On a eu la chance d'avoir du soleil d'où de magnifiques arc-en-ciel au-dessus des chutes ...
Et surtout la chance en se promenant du côté argentin qui est plus naturel de croiser des animaux en liberté, notamment des coatis, sorte de gros ratons-laveurs et des petits singes, des dizaines de papillons...
On a fait aussi une visite dans un parc d'oiseaux où on peut entrer dans de grandes volières avec des perroquets, toucans et autres ....
Voici une ch'tite sélection de photos...dur dur de choisir ou de les mettre toutes, j'en ai fait près de 500 !!!!!
Merci Dame Nature.
Inscription à :
Articles (Atom)