Tribulations des Montoneri : J moins 2 .......

Bonjour à tous

A quelques jours du début de la Coupe du Monde, quelle est l'ambiance au Brésil ? Plutôt timide et morose....je m'attendais à une profusion de drapeaux à toutes les fenêtres dans ce pays où le foot est une religion ...ben jusqu'à aujourd'hui, c'est pas vraiment le cas...Certes , il y en a , à quelques rares fenêtres, sur les voitures (capot, rétroviseurs, sur les fenêtres comme les voitures diplomatiques) , dans les magasins , le jaune et vert est de mise. Les bars et restos sont prêts avec menu spécial match mais on ressent bien que l'ambiance n'est pas à la fête.
Les brésiliens ont vu des millions voir des milliards dépensés dans la construction de stades qui, pour certains, ne serviront que pour la Coupe du monde alors que le pays a besoin de fonds pour la santé, l'éducation etc...le salaire moyen au Brésil est de 793 reais soit 261 euros par mois...A méditer. ..

Je vous ai mis quand même quelques photos prises ces derniers jours...

Vous allez à l'occasion de cette coupe du monde entendre sûrement beaucoup parlé du Brésil, en bien, en mal. Les journalistes ne vont pas se priver de mettre en évidence les points négatifs, la violence, les favelas. Je vous propose de mieux connaitre ces brésiliens à travers des observations du quotidien avec une pointe d'humour ! Ça n'a pas été écrit par moi, je me suis contentée de vous le traduire et de commenter parfois....

- Ici au Brésil, tout s'organise en file d'attente : file pour payer, file pour commander, file pour sortir et filepour attendre la prochaine file et deux personnes suffisent à constituer une file d'attente... Tellement vrai : au MacDo, il faut faire la queue pour passer commande et payer et refaire la queue pour récupére la commande. Anecdote véridique : achat d'un plat dans le Centro, j'attends pour qu'on me fasse une fiche, j'attends pour payer, j'attends pour avoir le ticket de caisse une fois payé, j'attends une dernière fois pour récupérer mon malheureux plat !!!

- Ici au Brésil, l'année commence après le Carnaval !!!

- Ici au Brésil, on ne peut pas toucher la nourriture avec les mains. Au MacDo, le hamburger se mange avec une serviette en papier. Sur toutes les tables de bar, resto ou lanchonete ( concept brésilien qui permet de manger à toute heure), il y a un distributeur de serviettes en papier et de cure-dents. Mais ces serviettes en papier n'ont rien d'agréable au toucher, l'objectif n'est pas de s'essuyer les mains ou la bouche mais de prendre la nourriture sans la toucher.

- Ici au Brésil, les couples s'assoient l'un à côté de l'autre dans les bars et restos et pas l'un en face de l'autre.

- Ici au Brésil, les hommes ne savent rien faire des tâches quotidiennes : ils ne savent pas faire le ménage, utiliser une machine à laver, cuisiner même le plus basique tel que riz ou pâtes, recoudre un bouton. Ils ne savent pas non plus faire des choses considérées comme extrêmement masculines comme changer une roue de voiture. L'homme brésilien a été crée sur une autre planète...

- Ici au Brésil, le client ne commande pas sa bière au garçon, c'est le garçon qui ramène la bière même sans demander.

- Ici au Brésil, le football est presque une religion et chaque équipe a une chapelle !

- Ici au Brésil, tout le monde supporte une équipe de foot, de prés ou de loin

- Ici au Brésil, il y a toujours un prêcheur qui parle à la télévision ou à la radio.

- Ici au Brésil, la vie s'écoule doucement. C'est normal être pris dans les embouteillages tout au long de la journée mais ne pas s'endormir au feu rouge. Il faut même être très rapide pour démarrer presque avant que le feu ne passe au vert sinon klaxon ! C'est aussi normal d'attendre 10 minutes dans la file d'attente à la caisse du supermarché alors qu' il y a une seule personne devant vous. Ça prend du temps de passer les articles, la caissière doit souvent taper le code barre à la main ou appeler un collègue pour le prix d'un article. Mais, au moment de retirer la carte de paiement, il faut être super rapide. Ce n'est pas une blague, si vous ne retirez pas votre carte de paiement assez vite, la même caissière qui a pris 10 minutes pour passer 10 articles vous parlera agressivement : "Retirez votre carte !!!"

- Ici au Brésil, le climat est très agréable. Il y a pas mal de soleil, il ne fait pas froid, toutes les conditions sont réunies pour profiter de faire des activités dehors. Pourtant, le dimanche, si vous voulez rencontrer une âme vivante dans le milieu de l'après-midi, il faudra aller dans un shopping center. Pas une mouche dans les rues mais les shoppings sont pleins !

- Ici au Brésil, la nourriture salée est très salée, la nourriture sucrée est très sucrée et la nourriture est "très" aussi !

- Ici au Brésil, il ne faut pas être surpris si vous êtes invités à une fête d'anniversaire pour les 2 ans d'un enfant. Il y aura plus d'adultes que d'enfants, plus de bière que de jus d'orange. n'ayez pas peur non plus si ça ressemble plus au couronnement d'un empereur romain qu'à un anniversaire de ans, c'est normal !

- Ici au Brésil, Dieu est omniprésent...au moins dans le langage,en traduisant, ça donne "va avec Dieu", " si Dieu le veut", Oh mon Dieu", "grâce à Dieu", "pour l'amour de Dieu", " soit avec Dieu".....liste non exhaustive et c'est à longueur de journée....Donc c'est bien que Dieu est brésilien !!! au moins pour les brésiliens !

- Ici au Brésil, quand vous rencontrez une personne, il n'est pas rare qu'elle vous dise : "Beleza?" et la réponse pourrait être "Joia" . Traduit dans une autre langue, ça n'a pas beaucoup de sens ou ça semble être un dialogue entre le Dalai-Lama et un de ses disciples. En français, ça donne : Beauté ? Joie....trop classe !!!

Allez, je m'arrête là pour aujourd'hui mais rassurez-vous, il y en a 65 au total , j'en ai donc en réserve pour le prochain billet d'humeur !

En attendant le prochain , je souhaiterai vraiment une belle victoire pour les brésiliens, simplement pour que de nombreuses personnes ici n'aient pas l'impression que tout cet argent a été dépensé pour "rien" et puis aussi pour vivre l'émotion du fútebol avec un grand "F" dans ce pays où c'est un culte.

Bonne coupe du monde à tous et regarder bien votre écran de télé le 25 juin, match France-Equateur à Rio, on ne sait jamais, vous pourriez apercevoir quelqu'un que vous connaissez dans les tribunes ;-)